FC2ブログ

ラダははブログ ~ラダックで 母 奮闘~

ラダックの都「レー」でザンスカール人の夫と子供たちと過ごす毎日

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

ラダッキー化計画の決意


よくお客様に聞かれることがあります。

「サチさんの国籍は? 創一君の国籍は?」

私の国籍は、まぎれもなく日本人です。

これから先、国籍を変える気もありませんので、私と創一はずっと日本人、夫はインドのパスポート保持者のまま暮らしていく予定です。

「ずっとラダックで暮らしていくつもり?それとも日本に帰ってくる?」

暮らしていく場所については、このままずっとラダックに住み続けて、おばあさんになったらゆくゆくは大好きなザンスカールに引っ込んで暮らそうと思っています。


こんな質問をたびたび受けて、最近決意したことが一つあります。

それは、服装の事。

ふだん私は洋服を着ているのですが、これからはラダックのおば様達がお召しになっているコンチェ(ゴンチェ)を普段着として着用しようと決意したのです。

結婚式用のコンチェ、お祭りの時など、特別な日用のコンチェの2着しか持っていないので、普段着としてのコンチェを早速購入しました。

今日から、早速コンチェを着てパンゴンツォへの添乗員をしてきました。


着始め最初なのでご近所の皆様たちから「日本人がコンチェを着てる!」注目を浴びていることは間違いないのですが、3-4日もたてば全く目立たなくなるはず。

近頃は、結婚してもコンチェを着ずに暮らしているラダック人も多いのですが、私はせっかくこの地で暮らすからには、この地の伝統に少しでも沿って、ラダックという土地と文化に溶け込みながら生きて行きたいと思うのです。

出来ることなら、伝統中の伝統に従って、ペラックも付けて町を歩きたいのですが(昔の人はそうしていたそうです)夫の強い反対(懇願)にあいましたので、ペラックで町歩きは辞めておくことにしました。


関連記事
スポンサーサイト



| 異文化体験記 | 20:37 | comments:8 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

ベラック?

いつも楽しく拝見、拝読しています。

コンチェって温かそうですよね。
寒がりの私には着まくった上にコンチェを着ればOKと見受けました。
ところで ベラックって何でしょうか? 
ご主人様の強い反対の も の とは・・・・v-254

| 仙台ナベちゃん | 2011/06/18 15:56 | URL |

Re: ベラック?

ザンスカール、私が恋をした場所です!
ペラックとは、女性が頭につける飾りです。

このページの下の方にトルコ石がたくさんついた頭飾りがあるのがお分かりになりますでしょうか。
これがペラックです!

http://zanskar.jimdo.com/%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC/

| jokosachi | 2011/06/18 19:38 | URL |

ラダックの女性と言えばペラックというイメージですが、単に伝統衣装という以上の意味があるんでしょうかね?

| NISHI | 2011/06/19 21:16 | URL |

コンチェと言うんですね。かわいいですよね!
私も、ボクという民族衣装を毎日着ようと思っていて、いまコットンの生地をさがしています。コットンが地元のお店にまったくなくて、他州に買いにいかないと。みんなは化繊のボクを着ています。ラダックはいい自然布がたくさんありそうですね。

| 晴子 | 2011/06/20 08:50 | URL | ≫ EDIT

ペラック

財産の意味合いがとても大きいそうです。
長女に、長女にと受け継がれていくそうです。
私の結婚式でも多分つけると思います。たのしみ~!

| jokosachi | 2011/06/20 18:55 | URL |

ボク!

ボク・・・!どんな衣装なのでしょうか!とても興味があります。
是非いつか写真を拝見したいです。
コンチェ、とても着心地がいいです。

| jokosachi | 2011/06/20 18:57 | URL |

「ボク」は、ラダックの女性が盛装の時に羽織っている、あの刺繍入りのマントのことですよね。ゴンチェはこれからの季節、暑くなりますよ~(笑)。

| yama_taka | 2011/06/21 17:30 | URL |

ボク!

シッキム独特の特別な衣装かと思っていました。なるほど、やっぱり文化はにているのですね。コンチェとても暑いですが、日差しから肌を守るという機能は抜群。ようやく周りの人たちに定着してきたので着続けたいと思います。

| jokosachi | 2011/06/21 17:33 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://zanskar555.blog117.fc2.com/tb.php/430-1f2102e3

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT