ツプテンパルデン氏からの日本へのメッセージ

僧であり、哲学者でもあるツプテンパルデン氏より、日本で起こった大震災で被災された方々へのメッセージを頂きました。


パルデン氏より直筆の手紙(チベット語)を預かり、私と夫で訳しました。





先日日本で発生した大地震と津波があり、本当にたくさんの尊い命と人々の財産が失われました。
大切な家族を災害で失われたご遺族の方の悲しみを私は共有しています。
また、災害によって亡くなられた方々の魂に平和が訪れるよう、お祈り申し上げます。

2011年4月12日
ラダック、サブー、ラムリムセンター(Ladakh,Sabu,Lamrim center)
ゲ　ツプテンパルデン（Ge　Thupten　Palden）



パルデン氏の祈りが被災地に届きますようにと私たちも願っています。

なお、パルデン氏がデリーに滞在していた冬の間に、数名の方よりお預かりしていました、昨年8月のラダック洪水に関する募金をパルデン氏にお渡ししました事をあわせて報告させていただきます。