FC2ブログ

ラダははブログ ~ラダックで 母 奮闘~

ラダックの都「レー」でザンスカール人の夫と子供たちと過ごす毎日

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

変な擬態語


日本語では、「カリッカリッ」とか「ボリッボリッ」とかそんな風に表現される擬態語。

たとえばクラッカーなどクリスピーなお菓子を食べたときに出る音です。



ここラダックザンスカールの人たちは何と「チュルム チュルム」と言います。

我が子がトーストを食べていた時、夫の親戚の人は、我が子の口の動きに合わせて「チュルム チュルム、チュルム チュルム」と繰り返していました。

「日本では、麺を食べるときに「ちゅるちゅる」と言いますよ」とお伝えしておきました。

今日も我が子は、チュルム チュルム とパンを食べています。
関連記事
スポンサーサイト



| 異文化体験記 | 21:36 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://zanskar555.blog117.fc2.com/tb.php/143-08e6479e

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT