変な擬態語

日本語では、「カリッカリッ」とか「ボリッボリッ」とかそんな風に表現される擬態語。

たとえばクラッカーなどクリスピーなお菓子を食べたときに出る音です。



ここラダックやザンスカールの人たちは何と「チュルム　チュルム」と言います。

我が子がトーストを食べていた時、夫の親戚の人は、我が子の口の動きに合わせて「チュルム　チュルム、チュルム　チュルム」と繰り返していました。

「日本では、麺を食べるときに「ちゅるちゅる」と言いますよ」とお伝えしておきました。

今日も我が子は、チュルム　チュルム　とパンを食べています。